[캐나다 밴쿠버통신] 아만다 고먼의 미국 대통령취임식 축시

"The Hill We Climb."

전재민 | 기사입력 2021/01/27 [13:25]

[캐나다 밴쿠버통신] 아만다 고먼의 미국 대통령취임식 축시

"The Hill We Climb."

전재민 | 입력 : 2021/01/27 [13:25]

[강건문화뉴스=전재민 기자] 격조높은 시를 낭송해서 염려와 우려가 가득하던 바이든 미국 대통령의 취임식을 격조 높은 취임식으로 만든 아만다 고먼이 질문을 던지며 취임시 "우리가 오르는 언덕"축시를 낭송했다.

그녀는 새로 취임한 조 바이든 대통령, 카말라 해리스 부통령, 지켜보는 사람들, 그리고 세계에 대해 다음과 같이 말했습니다.


“The Hill We Climb,”
When day comes, we ask ourselves:
Where can we find light
In this never-ending shade?
The loss we carry, a sea we must wade

날이 밝으면, 우리는 스스로에게 묻습니다:
빛을 어디서 찾을 수 있을까?
끝이 없는 이 그늘에서요?
우리가 안고 있는 손실, 우리가 걸어가야 할 바다.

 

아만다 고먼은 캘리포니아 로스앤젤레스에서 태어나고 자랐다. 그녀는 2020년에 하버드 대학을 졸업했다.

그녀는 시집 The Hill We Collve (바이킹, 2021년 9월)와 음식이 충분하지 않은 사람을 위한 (Penship Books, 2015)의 작가이다. 2017년 고먼은 미국 최초의 전국 청소년 시인상 수상자로 선정되었다. 그녀는 이전에 로스엔젤레스의 청소년 시인으로 활동했고, 소외된 청소년들을 위한 무료 창작 프로그램을 제공하는 단체인 One Pen One Page의 설립자이자 전무이사를 맡고 있다.

고먼은 바이든 대통령에 의해 2021년 1월 20일 취임식을 위한 원시를 읽을 수 있는 인물로 선정되어 이 역할을 한 최연소 시인이 되었다.

고먼 시인은 2주 전 주로 백인 친트럼프 폭도들의 공격을 받았던 미 의사당 밖에서 연설하며 "어쩐지 우리는 풍화도 되고 목격도 했다/깨진 나라가 아니라 그야말로 미완성된 나라"라고 상기시켰다.

이 22세의 시인은 로버트 프로스트, 마야 안젤루, 엘리자베스 알렉산더, 리처드 블랑코 등 차기 민주당 대통령들을 위해 책을 쓴 시인들의 전통을 가장 최근에 따랐다. 존경받는 이 시인들 중, 고만은 최근 기억에서 취임식 날에 시를 읽은 최연소이다.


시인 아만다 고먼의 취임식 준비 과정

 

자신을 묘사한 고먼은 "마른 흑인 소녀, / 노예에서 내려 미혼모에 의해 길러진, / 대통령이 되는 꿈을 꿀 수 있고 / 오직 한 사람을 위해 읊조리는 자신을 발견하기 위해"라는 사실에 고개를 끄덕였다.

로스앤젤레스 출신의 이 여성은 시상식 며칠 전 PBS 뉴스 아워에 취임 시를 발표하기 위해 초대된 직후인 1월 초에 새로운 시를 쓰기 시작했다고 말했다.

1월 6일 친트럼프 시위대가 미국 국회의사당을 공격했을 때, 그녀는 그녀의 시를 반쯤 지나가고 있었다.

그녀는 뉴스아워에 "이미 제 시는 어떤 장소를 향해 가고 있었기 때문에 제 시가 급격한 좌회전했다고 말하고 싶지는 않지만, 그러한 사건들은 제가 이번 취임식에서 미국의 새로운 지부와 단결에 관한 시를 짓는 것이 얼마나 중요한지를 확고히 해주었습니다"라고 말했다.

바이든의 취임 주제는 단결이었지만, 고먼은 그녀의 시로 더 무게를 실었다.

"그렇고, 우리는 세련되고, 자연스러움과는 거리가 멀어요. / 하지만 이것은 우리가 완벽한 조합을 만들기 위해 노력하고 있다는 것을 의미하지는 않아요. / 우리는 목적을 가지고 우리의 결합을 이루기 위해 노력하고 있어요."

 

  강건문화TV

  jjn308@hanmail.net

  • 도배방지 이미지

취임식 관련기사목록
  • [캐나다 밴쿠버통신] 아만다 고먼의 미국 대통령취임식 축시
  • 광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    주간 베스트